关于法院诉讼代理人的常见问题

Procurador de los tribunales（法院诉讼代理人）是在西班牙代表个人或企业出庭参与诉讼程序的法律专业人士。他负责向法院递交文书、接收法院的全部通知、监控诉讼期限，并推动案件直至判决执行完毕。Procurador 与负责辩护的律师（abogado）共同工作，二者职能不同、相互配合。

律师负责辩护：研究案件、制定策略并撰写法律意见。Procurador 负责代表：向法院递交这些文书，接收法院的所有通知，跟踪期限，并执行送达、查封等程序性事务。在西班牙的大多数诉讼程序中，法律要求同时委托律师和 procurador。

在大多数诉讼程序中，是的。《西班牙民事诉讼法》第23条规定原则上必须委托 procurador，例外情形包括：

• 按标的额确定、金额不超过2,000欧元的口头审理程序（juicio verbal）。
• 督促程序（procedimiento monitorio）的初始申请。
• 部分诉前紧急措施及法律规定的其他情形。

刑事、劳动和行政诉讼的规定有所不同。如对您的案件有疑问，欢迎免费咨询。

可以，而且非常普遍。巴塞罗那、萨拉戈萨、马德里等城市的律师事务所，以及与西班牙律师合作的外国律所，在案件由莱里达法院审理时，通常会委托当地的 procurador。我们接收律师的文书并递交法院，转发每一份通知并提醒期限，律师无需亲自前往。

Procurador 的收费依据西班牙第434/2024号皇家法令批准的收费标准，每宗案件的收费上限为75,000欧元；在此上限以下，价格可自由协商。具体金额取决于程序类型、诉讼标的额和所需工作。

开始工作前，我们会免费提供书面报价，并分别列明服务费和代垫费用（诉讼费、公告费、登记费等）。

在法律强制要求委托 procurador 的程序中，其费用属于诉讼费用的一部分。如果判决由对方承担诉讼费用，在法院核定诉讼费用后，由对方偿付。

诉讼授权书是授权 procurador 在诉讼中代表您的文件，可通过两种方式办理：

• 公证授权：在西班牙公证人处办理；在国外办理的，需按要求进行海牙认证（Apostille）并附翻译。
• Apud acta 授权：免费，在法院司法行政官面前或通过司法电子平台在线办理。

我们会告诉您哪种方式更合适，并全程协助。

如符合《西班牙法律援助法》规定的条件，您可以申请指派援助律师和 procurador。申请须向所在司法辖区律师协会的法律指导服务处提交。

收到每一份重要通知后，我们当天即告知您，并提前提醒递交文书和上诉的期限。您或您的律师可随时要求我们提供案件进展摘要。

可以。《西班牙民事诉讼法》赋予 procurador 具有证明效力的权限，可执行送达行为（传唤、通知、催告等），以及法院委托的执行事务。这通常能加快原本取决于法院工作量的程序。

Procurador 推动执行程序：申请并跟进查封令，办理不动产登记处的登记，跟踪西班牙国家官方公报（BOE）拍卖平台上的电子拍卖，申请拍定，并在需要时出席强制腾退。

自2025年4月3日起，大多数民事和商事纠纷在起诉前，必须先尝试适当的争议解决方式（MASC），例如协商或调解。该法还将西班牙法院重组为初审法院（tribunales de instancia）。我们将与您的律师一起，说明这些变化对您案件的影响。

可发送电子邮件至 joseluis@rodrigoprocurador.com，通过 WhatsApp 发送至 +34 699 739 869，使用联系表单，或预约后送至事务所。律师可发送电子签名文书供在线递交。

事务所使用西班牙语和加泰罗尼亚语工作，这是加泰罗尼亚法院的官方语言。其他语言的文件，在法院要求时须附官方翻译。

工作日收到的咨询，通常当天或次日回复。如案件期限紧迫，请致电或通过 WhatsApp 联系 +34 699 739 869。